«Отец искусственного интеллекта» Хинтон высказался о Сэме Альтмане после получения Нобелевской премии: я горжусь, что он был уволен моими студентами; университет Фудань опубликовал список недобросовестных студентов, которые не выполнили обязательства по продолжению обучения.

· Горячие события

Fudan University publishes a list of students who have lost credibility in the process of recommending graduate students for further study, students from Peking University, Tongji University, and other schools are on the list.

Translated to Russian:
Университет Фудань публикует список студентов, потерявших доверие в процессе рекомендации выпускников для дальнейшего обучения, студенты из Пекинского университета, Университета Тунцзя и других школ включены в список.

По сообщению портала Pengpai News, недавно Школа менеджмента Университета Фудана опубликовала объявление о публикации "списка недобросовестных" кандидатов на программы аспирантуры по результатам собеседования на 2024 год, что вызвало широкий интерес и дискуссии.

The notice indicated that there were 4 undergraduate students from the graduating class of 2025 who exhibited extremely serious breaches of integrity in the recommendation and selection process, which significantly damaged their personal credibility and harmed the interests of the relevant college and other applicants; additionally, there were 6 other students who were found to have engaged in serious breaches of integrity during the recommendation and selection process. These 10 students are from universities such as Peking University, Tongji University, Shanghai University of Finance and Economics, Huazhong University of Science and Technology, Central University of Finance and Economics, and Fudan University. Fudan School of Management stated that according to the commitment agreement signed between the pre-admitted students and the school, the Fudan School of Management's Education Center has taken various measures against some students who unilaterally violated the terms of the commitment agreement.

В последние годы, с увеличением давления по поводу трудоустройства выпускников, случаи нарушения договора в связи с рекомендацией на поступление стали привлекать внимание общественности. Ранее Школа менеджмента Университета Фудань также публиковала список недобросовестных рекомендованных на поступление. Некоторые считают, что если студенты, получившие предварительное принятие, отказываются поступать в университет, то это действительно проблема нечестности, которая может повлиять на шансы других студентов на поступление; однако другие указывают на то, что система рекомендаций дает студентам право выбора из нескольких университетов, и отказ после предварительного принятия является их правом выбора и не должен считаться нечестным. Университеты могут решать проблему приема студентов путем введения некоторой залоговой платы, увеличения сроков приема или осуществления нескольких этапов приема. (Пэньпай новостей, Новый китайский комментарий)

"Отец AI" выступил с Нобелевской речью: успех в основном зависит от студентов, и я очень рад, что один из них уволил Сэма Альтмана.

Фотография Джеффри Хинтона во время выступления в 2023 году. Источник: collision.conf, CC BY 2.0.

Новоизбранный лауреат Нобелевской премии по физике, "отец искусственного интеллекта" Джеффри Хинтон, выразил благодарность своим студентам из университета Торонто в Канаде за их важную роль в его работе и карьере, когда выступал с прощальным словом в день награждения 8 октября. Он также выразил особую гордость своим ученикам - бывшему главному ученому OpenAI Илье Суцкеверу за увольнение Сэма Альтмана.

В ноябре 2023 года учредителями дирекции некоммерческой организации стали высокопоставленные члены совета, возглавляемого на тот момент главным ученым OpenAI Ильей Суцкевером. Они внезапно уволили генерального директора компании Сэма Алтмана и исключили его из совета директоров, что вызвало сильное потрясение в отрасли. Тем не менее под воздействием таких важных акционеров, как компания Microsoft, Алтман быстро вернул себе пост генерального директора, и совет директоров OpenAI был переосмыслен. Сам Суцкевер ушел из OpenAI в мае текущего года. Аналитики отрасли считают, что это была неудачная попытка OpenAI найти баланс между технологическими достижениями и безопасностью искусственного интеллекта.

Хотя Хинтон внес ключевой вклад в развитие глубокого обучения и за это был удостоен Нобелевской премии, сам он очень обеспокоен проблемами безопасности искусственного интеллекта сегодня. В своем призыве Хинтон заявил: "В какой-то момент в ближайшие 20 лет искусственный интеллект станет умнее нас, и нам нужно серьезно обдумать, что произойдет тогда". Относительно Альтмана, который в настоящее время старается превратить OpenAI в коммерческую организацию, его оценка звучит так: "Сэм Альтман гораздо больше заботится о прибыли, чем об безопасности, я думаю, что это несчастно" (Fortune).

Related reading:

This year, the Nobel Prize in Physics was awarded to the "AI Godfather" for their work on the physics origins of AI. One article explains in detail: "The Physics Origin of AI You Can't Not Know."

Неожиданно! Генеральный директор OpenAI Сэм Альтман был уволен и покинул совет директоров.

· Академическая карьера

40 тысяч опрошенных показали: в течение 10 лет после публикации своей первой статьи из мира науки выйдут 50% ученых.

A study of nearly 400,000 researchers in 38 countries found that close to one-third of scholars abandon research work within five years after publishing their first paper, a proportion that increases to almost 50% after ten years. Additionally, the probability of female scholars dropping out is higher compared to males, with the extent of the difference varying by discipline.

Исследователи, используя данные из базы данных Scopus, отследили публикации двух групп ученых из США, Японии, Южной Кореи и различных стран Европы, представляющих 16 дисциплин. Первая группа включала 142776 ученых (52115 женщин), начавших публиковать статьи с 2000 года, а вторая - 232843 ученых (97145 женщин), начавших публиковать с 2010 года. Результаты показали, что треть ученых первой группы прекратили публикации статьи в течение 5 лет после первой публикации, а через 10 лет этот показатель составил почти половину, а через 20 лет - две трети. Женщины составляли около 12% выше долю ученых среди женатых ученых. Данные за 2010 год показывают, что примерно 41% женщин и 42% мужчин оставались активными в научном сообществе через 9 лет после публикации первой статьи. Вероятность женщин-физиков выйти из науки через 10 лет составила около 48%, что почти равно 47% у мужчин, а различия в половом аспекте в областях математики, инженерии и компьютерных наук также невелики. Однако в некоторых областях, особенно в области жизненных наук, различия в поле более заметны: вероятность ушествия женщин-биологов из научной сферы через 10 лет после первой публикации составила 58%, в то время как у мужчин она была близка к 49%. Соответствующая статья была опубликована недавно в журнале "Высшее образование" (Higher Education) (Nature News).

Экологическая среда

Цена за драгоценный ингредиент "рыбий пузырь": торговля плавниками рыб угрожает исчезновением видов.

Тысячегривенные плавники золотой сажанки. Источник: исследование.

Fish maw, known as "鱼鳔" in Chinese, is a dried product made from various fish swim bladders. In Asia, especially in southern China, it is considered a traditional medicinal ingredient and a high-quality food ingredient (the "lungs" in dishes like "鲍参翅肚"), which has led to a sharp increase in global trade of fish maw. According to Nature News, an animal science team conducting research has found that the fish maw trade in the Kikori River Delta in Papua New Guinea is posing a serious threat to the local ecosystem and endangered species.

The article reports that in some developing countries, fish maw is referred to as the "drug of the sea" due to its high profits that attract organized criminal activities. Among them, the swim bladder of the white grouper (Nibea squamosa) from the Kikori River Delta is particularly valuable, with a selling price of up to $15,615 per kilogram (approximately 1.1 million RMB). The indiscriminate fishing by fishermen not only affects the target fish species but also causes significant harm to non-target species. Commercial gillnet fishing has led to the bycatch of endangered or critically endangered species such as hammerhead sharks and giant guitarfish, further threatening local biodiversity. Though the fish maw trade brings some economic benefits to the local economy, the research team believes that without effective management measures, local fishery resources and ecosystems will face irreversible damage. (Source: Nature News)

Translated to Russian:
Статья сообщает, что в некоторых развивающихся странах плавники рыбы называют "наркотиком моря" из-за их высоких прибылей, привлекающих организованную преступную деятельность. Среди них особенно ценны плавники белого пегатого перчика (Nibea squamosa) из дельты реки Кикори, стоимость которых может достигать $15,615 за килограмм (примерно 1.1 миллиона китайских юаней). Раздельный лов рыбаков не только влияет на целевые виды рыб, но также наносит значительный ущерб нецелевым видам. Коммерческий промысел с использованием сетей приводит к попаданию под улов критически угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как акулы-молоты и гигантские рыбы-гитаристки, что дополнительно угрожает местному биоразнообразию. Хотя торговля плавниками приносит некоторые экономические выгоды для местной экономики, научная группа считает, что без эффективных мер управления местные рыбные ресурсы и экосистемы столкнутся с необратимым ущербом. (Источник: Новости Nature)

王珊 - Wang Shan
字鑫楠 - Zi Xinnan
魏潇 - Wei Xiao

Edit: Wei Xiao