Кульки «зажали» ракету, вечером Маск действительно выдался крутым.
Когда "палочки" надежно схватывают "сверх-перенесное" ускоритель ракеты, сердца всего мира замирают.
Люди, возможно, действительно смогут отправиться на Марс!
“Я думал, что человечество переселит на Марс, и чтобы это увидеть, ребенку (новорожденному коллеги) придется подрасти, но теперь, возможно, это увидит моя бабушка”.
В этот вечер Маск выполнил пятый испытательный полет звездолета, предназначенного для перевозки людей на Марс, достигнув всех основных целей, включая возврат двигателей, контролируемое приземление корабля и другие.
В то же время, когда ракета SpaceX "Супер ТМ Тяжелая" была успешно перехвачена, на стартовом центре SpaceX раздались самые громкие овации в истории, почти все оказались в безумном состоянии.
Маск сразу же опубликовал несколько обычных сообщений, связанных с запуском.
Но вскоре он тоже прикинулся и легко выдал фразу "доброе утро", снабдив ее изображением с успешным наветренным восстановлением в ярком солнечном свете.
Эй, я слышу, что у тебя проблемы. Что случилось?
Глава НАСА Билл Нельсон сразу же выразил свои аплодисменты SpaceX и начал радоваться будущему возвращению на Луну, а также покорению Марса.
Не только это, но и в пятый раз успешно осуществился полет звездолета, кроме того, удалось успешно вернуть космический корабль на землю.
Космический корабль успешно достиг предполагаемой точки посадки и благополучно вернулся с маневром, типичным для звездолетов будущего, погружаясь в Индийский океан.
It might be that on the next test flight, we will get to see both the booster and the spaceship successfully recovered.
Russian translation:
Возможно, на следующем испытательном полете мы увидим успешное восстановление как ступени ракеты, так и космического корабля.
Director of the Marketing Department of China Aerospace Science and Technology Corporation Rocket Technology Co., Ltd., Cao Meng, also praised the success of the starship. -> Директор рыночного отдела Корпорации космических наук и технологий Китая, ООО "Ракетная технология", Цао Мэн, также восхищен успехом звездного корабля.
Maybe everyone is a bit confused, how can a spaceship be clamped by "chopsticks" once, and then fall into the sea again?
Translation:
Возможно, все немного смущены, как может космический корабль быть зажатым «палочками» один раз, а затем снова упасть в море?
Все могут посмотреть статью, которую мы ранее отправляли. Маск готовил ракету в течение 7 лет, но когда она взорвалась, работники радостно начали пить шампанское. Давайте подробнее изучим структуру корабля Starship.
Здесь также хочу кратко рассказать всем, что космический корабль в целом разделяется на две части - часть, захваченная запускным столом (в соответствии с его функцией, вы также можете называть его запусково-возвратной платформой) и называемая "сверхтяжелым" тяговым блоком, цель которого - многократный запуск для выведения космического корабля на орбиту.
Контролируемая посадка на Индийский океан была совершена космическим кораблем, именно на нем будут летать на Марс будущие исследователи.
И основная причина высокой оценки корабля и его восстановления - это то, что они действительно огромные, огромные.
Этот звездный корабль высотой 120 метров, который может перевозить 100 тонн груза и 100 пассажиров, победил ракету Saturn-V, став самой большой и мощной ракетой в истории человечества, его способность к перевозке заставляет конкурентов оставаться позади.
Если учесть, что у ракеты Saturn V есть только одноразовые двигатели, в то время как звездный корабль планирует продолжить прекрасную традицию SpaceX и в дальнейшем можно будет многократно восстанавливать и использовать.
"Звёздный корабль действительно может произнести фразу 'все здесь - мусор'."
Но так же, как и с успешным запуском Реактивного Двигателя компании SpaceX, никто не предполагал, что ракетные двигатели можно будет восстановить.
Более крупные, более тяжелые и более мощные звездные корабли задачи по успешному восстановлению становятся еще более сложными.
Даже инженерам SpaceX пришлось отказаться от способа возвращения ракеты Falcon 9 к вертикальной посадке и использовать "палочки" для успешного восстановления "чертовски тяжелых" блоков двигателей.
Однако использование слова "щипцы" довольно неточно, потому что удержание "очень тяжелого" предмета не происходит исключительно за счет трения, создаваемого "палочками".
Весь процесс упрощается до того, что "Сверх TM тяжелый" медленно снижается, в то время как "палочки" медленно сжимаются, затем две точки крепления переносного груза на "Сверх TM тяжелом" аппарате вешают на раму "палочек", что позволяет осуществить посадку.
Это выступающий бугорок упал на палочку.
Истинное снижение самолета.
This is almost like a scene from a science fiction movie, and SpaceX actually made it happen...
Это почти как сцена из фильма научной фантастики, и SpaceX действительно сделала это возможным...
До этого запуска многие задавались вопросом, можно ли вообще вернуть обратно этот чрезвычайно тяжелый модуль.
На этот пятый опытный полет они включили в программу возвращение очень тяжелой "фигни" восвояси, исключительно потому, что точность управления этой "фигней" уже достигла уровня в полумиллиметра на четвертом опытном полете.
Поэтому инженеры SpaceX решили, что пришло время для попытки.
Даже когда все шло к краху, все еще считали это невероятным, Гвин Шотвель, генеральный директор и исполнительный директор компании, написал в сообщении в социальных сетях: "Что я могу сказать?"
Конечно, мы заметили, что на этот раз в ходе выполнения поставленных целей были допущены некоторые небольшие ошибки.
Хотя изоляционная плита нового типа, протестированная в последнем полете звездного корабля, осталась невредимой после процесса возврата, хвостовая часть корабля была повреждена из-за прожига шарнирных соединений.
И, кроме того, эта часть структуры может быть довольно трудной для преодоления из-за вовлечения модификаций основной структуры.
"Однако, учитывая историю SpaceX и их технические возможности, очень сложно сдержать их."
Наоборот, то, что находится за пределами технологий, является наибольшим ограничением.
Правильное перевод: "Just say it, the critique guy almost missed this epic launch."
Из-за того, что предыдущие полеты пробного космического корабля SpaceX были постоянно замедляются американским ведомством FAA (Федеральное агентство гражданской авиации США), в конце прошлого месяца говорили, что пятый испытательный полет Starship не состоится раньше конца ноября.
И это ФАА продолжает затягивать процесс запуска SpaceX, используя все эти ... причины, такие как влияние ракетных запусков на кладку черепах, необходимость прохождения одобрения и т. д.
Даже однажды он вышел и обвинил звездный корабль в уничтожении 9 гнезд птичьих яиц, заставив Маска несколько странно заявить: «Для возмещения этого отвратительного преступления я откажусь от яичницы на неделю».
На этот раз непонятно, достаточно ли хорошо SpaceX сделали подарок.
В любом случае, они успешно прошли FAA и сегодня получили сертификат одобрения, даже получив разрешение на шестой испытательный полет следующий раз.
"SpaceX также в очередной раз продемонстрировала нам эффективность своих ракет, взлет в нужное время и в точку."
С благополучным опытом этого раза SpaceX начнет смотреть вперед на новые этапы исследований.
Next, according to Musk and SpaceX's plan, in the Starship factory covering over 1 million square feet, the rocket parts that were previously built separately will be integrated and constructed in batches, similar to an automotive production line.
Далее, согласно планам Маска и SpaceX, в заводе Starship, площадью более 1 миллиона квадратных футов, компоненты ракет, ранее строившиеся отдельно, будут объединены и произведены серийно, подобно автомобильному производственному линии.
Цель состоит в производстве более 1000 кораблей ежегодно, чтобы обеспечить двойные рейсы еженедельно и к 2050 году успешно осуществить колонизацию Марса.
В 2011 году во время интервью Маск сказал: "Я действительно надеюсь, что SpaceX поможет осуществить колонизацию различных планет человечеством, я хочу увидеть на Марсе самообеспечивающуюся базу".
Сейчас прошло всего около десяти лет, и мне кажется, что, возможно, это действительно может сбыться, не так ли?