Чэн Гуан Си открыл чайный ресторан в Шанхае? Посмотрел на дизайн, и у меня в голове сразу возникли мысли о маджонге!

Two days ago, Edison Chen opened a pop-up store called "Ningjie Iceshop" in Shanghai. (Два дня назад Эдисон Чен открыл магазин с промо-акциями под названием "Ледяная комната" в Шанхае.)

Звезды открывают собственные магазины уже давно не удивляет, но дизайн этого чайного ресторана сразу же меня привлек.

На некоторых книгах можно увидеть множество общих отзывов.

Oh, right, I almost forgot to mention the menu! They have five special set meals, all classic dishes from the tea restaurant.

О, да, почти забыл упомянуть меню! У них есть пять специальных сетов, все классические блюда из чайного ресторана.

Шахматочная говяжья супа с ароматным соусом, запеченная свиная отбивная с рисом, жареные лапша с говядиной... Даже думать об этом заставляет стекать слюнки!

Каждый набор также идет с молочным чаем, а посуда используется специального дизайна CLOT, так что еда будет есть с особым торжественным настроением, верно?

Они развесили на стенах различные классические дизайны CLOT за годы, чтобы клиенты во время ожидания заказа могли близко рассмотреть эти модные вещи.

There is one more interesting thing, they have set up a photo area with a huge logo in the background.

Дополнительно есть еще одна интересная вещь: они организовали зону для фотосъемки с огромным логотипом на фоне.

Люди, приходящие сделать чекин, могут сфотографироваться здесь и поделиться через социальные сети.

CLOT превратил это скоростное пространство в платформу, где клиенты могут полностью погрузиться в культуру бренда.

Однако официально заявлено, что магазин будет открыт только с 12 по 31 октября 2024 года, как временный магазин.

Сочетание моды и традиции.

Combining a tea restaurant with a trendy brand is quite imaginative in itself.

Переплетение чайного ресторана с модным брендом само по себе весьма фантазийно.

Вы хотите сказать, что для многих людей кафе по-прежнему ассоциируется с довольно старомодным и пропитанным атмосферой рыночных столов местом?

И CLOT решили выбрать такой "близкий к земле" сюжет для проявления себя.

This sounds more like a cross-border art exhibition.

Это больше похоже на кросс-бордерного художественную выставку.

Смешивая древние традиции Гонконга с современным дизайном, мы можем наслаждаться гонконгским чаепитием и одновременно почувствовать дух современной культуры.

Официально была представлена их визуальная концепция бренда, в которую воплотилась идея экологической устойчивости: использование вторичных материалов в сочетании с классическим хлопком, единый и классический стиль. Этот способ демонстрации может быть отличным образцом для дальнейшего проектирования.

Many celebrities choose expensive gold locations to open stores. Although this can bring more exposure, it also greatly increases operating costs, and high rent may narrow profit margins significantly.

Многие знаменитости выбирают дорогие золотые местоположения для открытия магазинов. Хотя это может принести больше публичности, это также значительно увеличивает операционные расходы, и высокая арендная плата может значительно сузить маржу прибыли.

И кроме того, клиенты часто имеют очень высокие ожидания от ресторанов, открытых звездами. Если реальный опыт не соответствует этим ожиданиям, это легко приводит к негативным отзывам, наносящим ущерб бренду, поэтому рестораны, открытые знаменитостями, часто трудно продержаться на рынке.

陈冠希这次选择快闪店模式，确实很聪明。 (Translated to Russian)