刘强东章泽天报案：They filed a report;哪吒汽车回应拖欠员工工资：Nezha Auto responds to wage arrears for employees;卫龙亲嘴烧在日本被召回：Weilong Spicy Snack recalled in Japan; 中国网络空间安全协会建议排查英特尔：China Internet Security Association recommends checking Intel.

"今日头条" переводится на русский как "Сегодняшние заголовки".

Ассоциация кибербезопасности Китая: Рекомендуется провести проверку системы на наличие уязвимостей в продуктах Intel.

Ассоциация кибербезопасности Китая опубликовала статью 16 октября, в которой упомянуты четыре проблемы безопасности Intel: частые уязвимости; низкая надежность и неучет жалоб пользователей; использование удаленного управления для мониторинга пользователей; скрытые задние двери, угрожающие безопасности сети и информации. Ассоциация также утверждает, что Intel активно поддерживает угнетение Китая в связи с так называемыми проблемами в Синьцзяне, и предлагает провести проверку кибербезопасности продуктов Intel в Китае для защиты национальной безопасности и законных интересов китайских потребителей.

Deposit interest rates are going to be lowered again? The market is expected to see this happen this month.

Снова снизят процентные ставки по депозитам? Согласно прогнозам рынка, это может произойти уже в этом месяце.

16 октября появились слухи на рынке о возможном повторном снижении процентных ставок на депозиты китайских банков в ближайшее время, и это может быть официально объявлено на этой неделе. Несколько официальных лиц банков, с которыми обратились журналисты, пока не дали конкретного ответа на этот вопрос, однако некоторые представители банковской индустрии заявили, что возможно снижение ставок на депозиты в ближайшее время. Один внутренний источник из коммерческого банка сказал журналистам, что они планировали начать снижение ставок на депозиты после национальных праздников в начале октября, но на данный момент изменений не произошло. Он предположил, что есть вероятность того, что регулирующие органы могут направить банки изменить ставки на депозиты. Это также связано с тем, чтобы компенсировать угрозу снижения маржи по ипотечным кредитам, вызванное ожидаемым снижением процентных ставок. (Газета "Новые китайские новости")

Seven Ministries: Strengthening the supervision and management of the recycling of scrapped motor vehicles.

Translation to Russian:
Семь министерств: Усиление надзора и управления переработкой списанных автомобилей.

16 октября Министерство торговли и шесть других ведомств опубликовали уведомление о укреплении надзора за утилизацией снятых с учета автотранспортных средств, поощряют автопроизводителей включиться в бизнес по утилизации снятых с учета автотранспортных средств, производители должны нести ответственность в соответствии с законом в качестве производителя. Поощряют предприятия по утилизации снятых с учета автотранспортных средств проводить демонтаж с высокой точностью, проводить цифровую трансформацию, использовать онлайн-платформы для связи всей промышленной цепи, увеличивать объем продаж запчастей снятых с учета автотранспортных средств, увеличивать прибыль предприятий. Нацеливают утилизацию предприятий на нормализацию бизнеса по демонтажу автомобилей с использованием новой энергии, эффективно удовлетворять потребности в развитии индустрии автомобилей на новой энергии. Различные ведомства по торговле, общественной безопасности, охране окружающей среды, транспорту и рыночной проверке в соответствии с законом должны строго пресекать незаконные действия по утилизации и демонтажу, с 2024 года с октября по декабрь провести трехмесячную специальную операцию по борьбе с незаконной утилизацией и демонтажем.

Корпоративная личность

Spokesperson for JD: Liu Qiangdong and Zhang Zetian are being targeted by organized defamation, and the police are currently investigating.

Translation to Russian:
Представитель JD: Лю Цяндун и Чжан Цзетян подверглись организованной клевете, и полиция в настоящее время проводит расследование.

16 октября представитель компании JD.com заявил, что в последнее время широко распространяются недостоверные сведения в интернете относительно участия Чжан Цзэтьян в "Светлом обществе", злонамеренного клеветничества и чернения репутации семьи и личной жизни Лю Цзяндуня и Чжан Цзэтьян. Пара уже обратилась в органы правопорядка, которые приняли заявление и начали его расследование.

Ли Цзяцзи отвечает на кражу красных конвертов в прямом эфире: онлайн-аудитория составляет более десятков миллионов человек, так что удача играет большую роль.

In recent days, multiple e-commerce platforms have officially started their Double 11 promotions. The host Li Jiaqi announced that he would distribute 500 million in red envelopes in the live broadcast room two days before the presale, but this has also sparked controversy. Some netizens are dissatisfied, saying "the red envelopes in the live broadcast room are always empty" and "not a single one was grabbed all night." On October 15th, Li Jiaqi responded during a live broadcast, saying that he could only take some of his budget and turn it into cash red envelopes for consumers for direct discounts, with no conditions attached. However, red envelopes are a matter of luck and happiness, "If you're not satisfied with how much money I give away, then nobody will be satisfied."

Он также заявил, что в следующем году он будет общаться с платформой, чтобы узнать, как сделать так, чтобы красный конверт попал к реальным пользователям. Zhang Weiwei также объяснил, что размер каждого красного конверта в этот раз составляет 5 миллионов, сумма одного красного конверта будет довольно крупной. (перевод с разговора с боссом)

"Weilong responds to the recall of Kiss Burn in Japan." (卫龙 is a brand name and 亲嘴烧 is a product name, typically translated as Kiss Burn in English)

Недавно появилась информация о том, что свыше 43 килограмм продукции Weilong Kiss Burn, содержащей запрещенный в Японии пищевой добавки TBHQ (трет-бутилгидрохинон), было отозвано из продажи в Японии.

16 октября Weilong ответил, что это связано с различием в национальных стандартах; продукция соответствует китайским стандартам, безопасна и соответствует законодательству, поэтому потребители могут спокойно употреблять ее. На вопрос, будет ли Prokiss доступен для продажи в Японии, Weilong сказал, что за счет изменения состава в соответствии с японскими стандартами это возможно.

Dаn Yоngping spеaks out again, mеntiоning Теncеnt and Mаоtаi sеvеral times.

10 октября появилась информация, что Дуан Юнпин показал доход с управляемого им счета, на одном из счетов за более чем пять лет сумма увеличилась с более чем 200 миллионов до более чем 900 миллионов долларов.

There is a probability of how much Moutai can earn a profit of 180 billion yuan in 10 years? According to Duan Yongping, the probability of not making that profit is very low. In his opinion, buying good companies is better than anything else, followed by buying bonds, and then saving in a bank. Looking at it from a 10 to 20 year perspective, buying Moutai is likely to be better than saving in a bank.

Для Тенцзин, Дуань Иньпин также очень внимателен. 11 октября он написал на Снежном шаре: "Рынок еще не открыт?! Хотел немного продать путы перед сном."

Небесный автомобиль Нежа отвечает на обвинения в неуплате заработной платы сотрудникам.

16 октября, в ответ на распространение в сети информации о задолженности по зарплате сотрудникам, официальный представитель компании NIO заявил, что в настоящее время зарплата работников на производстве и на линии выплачивается вовремя. Недавно средний персонал и руководство компании проводили перестройку системы оплаты труда, что привело только к легкому задержанию выплат некоторым сотрудникам. Сотрудники магазинов NIO, работающих под управлением компании, также заявили журналистам, что настоящее время зарплата выплачивается регулярно, задолженности нет.

Сегодня СМИ сообщили, что пользователь, утверждающий в профиле на платформе Maimai, что он сотрудник китайской автомобильной компании NIO, написал, что в прошлом месяце зарплата не была выплачена вовремя, компания должна много денег поставщикам, и рекомендует быть осторожными при покупке автомобилей марки NIO. (Pengpai News)

Responding to "illegal mapping"! Tesla, NavInfo, Geely Automotive make late-night statements!

(Отвечая на "незаконное картографирование"! Tesla, NavInfo, Geely Automotive делают заявления поздно ночью!)

16 октября национальные органы безопасности обнаружили, что иностранное предприятие A сотрудничает с китайской компанией B, имеющей квалификацию в области геодезии, чтобы незаконно проводить географические измерения в Китае под прикрытием исследований по умному вождению автомобиля.

Tesla's Vice President, Tao Lin, retweeted the message and wrote: "Compliance is the bottom line of business operation! Tesla has always believed that intelligent compliance is the sustainable form of intelligence."

Translated into Russian:

Вице-президент Tesla Тао Лин перепостнул это сообщение и написал: "Соблюдение законов - это основа бизнеса! Tesla всегда считала, что интеллектуальное соблюдение законов является устойчивой формой интеллектуальности."

Four Dimension Digital's official Weibo account posted: Always adhering to the principle of operating the enterprise legally and complying with regulations, resolutely opposing all online rumors that defame and slander the company's reputation, and will take necessary legal measures to defend it.
In Russian: Официальный аккаунт Four Dimension Digital опубликовал в Weibo: Всегда придерживаясь принципа законности и соблюдения правил в деле организации, решительно противостоять всем онлайн-слухам, которые пятнают и клевещут на репутацию компании, и будет принимать необходимые юридические меры для защиты.

Вице-президент китайской холдинговой компании Geely также ответил на этот вопрос в Weibo, сказав: "Это не связано с JiKey (прежнее название Juusee), это не действия партнеров JiKey, слухи заканчиваются умными людьми".

"Фан Сяотуан" выступил со заявлением: проекты на карте сноса в Чэнду не возникли недавно.

Сообщение от 16 октября: представители "Фансяотуань" выпустили заявление по поводу карты сноса, циркулирующей в интернете, утверждая, что информация о сносе на карте основана на общедоступных рыночных данных и представляет собой проекты сноса, опубликованные в течение последнего года или более длительного периода, а не появившиеся недавно.

В последнее время некоторые пользователи Интернета, используя карты снесенных зданий, высказывают неправдивые сообщения, например, о миллионах за снос здания, компенсации в размере 17 квартир и т. д. Большинство из них просто следуют моде в Интернете или заигрываются. После проверки официальными лицами стало известно, что все стандарты компенсации и выплат указаны на официальном сайте в соответствующих политических документах, и невозможно, чтобы один человек или одна семья должны были бы выплатить миллионы.

Тяньцзинь отменил ограничительные меры в сфере жилищного строительства.

According to the news from the website of the Tianjin Municipal People's Government on October 16, Tianjin has issued a notice forwarding the relevant departments that cancel housing restrictions to further optimize real estate policies and better meet the reasonable housing needs of residents.

По отмене ограничительных мер в сфере жилищного строительства, в "уведомлении" указано, что: во-первых, отменяются ограничительные меры по покупке, продаже и т. д. новых коммерческих жилых помещений и подержанных жилых помещений. Больше не будет руководств по установлению верхних пределов цен на продажу новых коммерческих жилых помещений. Во-вторых, отменяются стандарты обычного и необычного жилья в городе. (CCTV News)

Wanda has already paid 3.142 billion yuan for the equity transfer of Country Garden Services.

На сообщение от 16 октября поступила информация от осведомленного источника о предстоящей сделке, согласно которой Wanda уже выплатила BiGuiYuan Service 31.42 миллиарда юаней за передачу доли в акционерном капитале. 25 сентября BiGuiYuan Service опубликовала объявление о продаже 1.49% акций, принадлежащих Zhuhai Wanda Commercial Management Group, за сумму 31.42 миллиарда юаней. После завершения продажи, BiGuiYuan Property Hong Kong сохранит примерно 0.31% акций целевой компании.

Объявление гласит, что с 27 сентября 2024 года в течение 10 рабочих дней, Wan̆da fang указал покупателя, чтобы оплатить согласно курсу валюты в китайском банке на дату платежа в размере 31,42 миллиона юаней, эквивалентных сумме в долларах США для оплаты Bìguìyuān wùyè в Гонконге наличными. (The Paper)

Пробивая "логистическую стену", 16 октября JD Logistics объявила о сотрудничестве с Taofen Group, что позволит полностью интегрировать JD Logistics на платформу Taobao Tmall. Теперь продавцы на платформе смогут выбирать JD Logistics в качестве поставщика услуг. В настоящее время интеграция систем обеих сторон практически завершена, множество продавцов на платформе Taobao Tmall уже выбрали JD Logistics в качестве своего поставщика услуг, и потребители также смогут отслеживать логистику JD Logistics в приложениях Taobao и Tmall.

半夏基金的李蓓表示：现在是普通人参与股市的好时间。

Фонд Панся Ли Бей опубликовал статью 16 октября, где отмечается, что сейчас это хорошее время для обычных людей, желающих вложиться в фондовый рынок. Позиция и оценка китайского рынка акций сейчас находятся на относительно низком уровне по историческим меркам. В сравнении с текущими процентными ставками по депозитам и банковским финансовым продуктам, потенциальная доходность на китайском фондовом рынке (включая акции A-шары и Гонконг) значительно выше. Китайское правительство уже ясно сформулировало свои цели по стимулированию рынка акций, регулирующие органы предпринимают ряд мер, направленных на улучшение корпоративного управления, повышение дивидендной доходности, улучшение качества публичных компаний и повышение инвестиционной отдачи.

Было предъявлено требование на 15 миллиардов? Ответ Циньхуа Securities

10 октября появилась информация о том, что в связи с неожиданным требованием компании Чжунанкэ по выплате компенсации в размере 15 миллионов юаней, по данным Чжаомин шэньяо, к настоящему моменту судебные решения определили, что Чжаомин шэньяо несет совместную ответственность перед инвесторами по делу Чжунанкэ в пределах 25%, общей суммой 287 миллионов юаней, и на данный момент, в соответствии с принципом "возмещение ущерба в полном объеме", выплата практически завершена. (Газета по ценным бумагам)

赵明 ответил, что вероятность использования процессоров Kirin в смартфонах Honor на короткой дистанции мала.

Недавно Генеральный директор Honor Чжао Мин и основатель 360 Чжоу Хунг-и провели прямую трансляцию, где обсуждали темы искусственного интеллекта, крупных моделей, предпринимательства и брендинга для предпринимателей. Отвечая на вопросы зрителей о том, будет ли Honor продолжать использовать процессоры Kirin в своих смартфонах, Чжао Мин также высказал свою позицию. "В ближайшее время вероятность использования процессоров Kirin не очень высока, я знаю, что все также надеются на такую возможность", - сказал Чжао Мин. После этого Чжоу Хунг-и спросил: "Это из-за ограниченной мощности производства процессоров Kirin?" На что Чжао Мин улыбнулся и ответил: "Я сам не знаю, сколько у нас производится".

Заказ на автомобиль Xiaopeng Motors MONA M03 задерживается.

Председатель и CEO компании Xiaopeng Motors, Хо Сяопэн, в прошлом назвал модель MONA M03 исторически лучшей моделью Xiaopeng, подготовленной к производству. Однако столкнулась с проблемами доставки. "23 сентября был сделан заказ с фиксацией цены; оригинально планировалась доставка в течение 8-10 недель, но в настоящее время ожидается, что отгрузка будет отложена до 1-10 января 2025 года." Недавно несколько потенциальных владельцев Xiaopeng Motors MONA M03, заказавших автомобили в сентябре, сообщили журналистам из "Ежедневных экономических новостей", что у них возникла задержка в отгрузке этой модели, и время доставки продолжает меняться. После интервью с несколькими потенциальными владельцами было установлено, что большинство покупателей имели дело с местными субсидиями на покупку автомобиля. Поскольку сроки субсидий истекают 31 декабря 2024 года, а для подачи заявки на субсидию необходимо предоставить VIN-номер автомобиля, это означает, что многие владельцы, доставка автомобилей которым перенесена на 2025 год, потеряют субсидии на покупку автомобиля этого года.

Компетентный представитель компании Xiaopeng Motors ответил журналисту, что заказы на модель MONA сильно превосходят ожидания, что действительно создает некоторое давление на процесс доставки. Xiaopeng Motors, уже дважды увеличивавшая производство в сентябре, планирует сделать еще одно увеличение в октябре. В настоящее время для клиентов, которых может задержаться доставка, Xiaopeng Motors предлагает компенсацию в виде 1500 баллов Xiaopeng Mall ежедневно за каждый автомобиль.

".ai" доменные имена стали очень популярными, маленький остров зарабатывает более 2 миллиардов юаней в год, продавая домены.

Сообщение от 16 октября: с развитием искусственного интеллекта, небольшой остров в Карибском море Ангилья с доменным именем ".ai" заработал в 2023 году 32 миллиона долларов, что примерно равно 2,28 миллиарда юаней. Помимо регистрации доменных имен, при продаже устаревших доменов компании, местное правительство также получает определенные выплаты, и цены на некоторые сайты могут достигать десятков тысяч долларов. Более того, в течение существования сайта ежегодно приходится уплачивать расходы на обслуживание домена. (CCTV Finance)

Известный ресторан выставляет на аукцион свои активы, извиняясь и сообщая: "Мы приложили огромные усилия, но так и не смогли улучшить ситуацию".

В последнее время закрытие нескольких филиалов известной ресторанной сети "Гуанчжоу Циньсин Чжи Шатянь Ру Ге" вызвало волнение. По данным новостей Pingwest, некоторые бывшие сотрудники заявили, что из-за прерывания финансовых потоков компания обанкротилась, и в конце сентября получили уведомление о потере работы все сотрудники.

15 октября вечером, в официальном аккаунте WeChat ресторана Гуанчжоу "Qingxin Chicken Shatian Dove Store" было опубликовано заявление о закрытии "Qingxin Chicken". В заявлении говорится, что компания вынуждена принять решение о прекращении деятельности из-за обстоятельств. В течение последних нескольких лет из-за различных объективных факторов компания находилась в убыточном состоянии. Владельцы компании приложили огромные усилия для улучшения ситуации, но этого не удалось достичь. Заявление говорит о том, что решение о закрытии было принято как тяжелое и непростое. Относительно некоторых недостоверных слухов, таких как "уход владельца компании с деньгами", в заявлении призывают широкие массы быть объективными и "не верить слухам, не распространять слухи".

В настоящее время компания прилагает усилия для аккуратной обработки последующих вопросов по компенсации сотрудников, клубных карт и корпоративного долга. Она будет активно сотрудничать со всеми сторонами через юридические процедуры для реализации оставшихся активов, оборудования и имущества компании на аукционе с целью минимизации влияния на стороны.

Компания Fist Games объявила о сокращении штата на 10%.

16 октября мировой известный разработчик компьютерных игр, компания Riot Games, объявила о планируемой реорганизации команды проекта "League of Legends" (LoL) с предполагаемым уровнем увольнения около 10%. Для обеспечения благополучия сотрудников, которых это затронет, компания Riot Games обещает предоставить компенсацию в размере по крайней мере полугодовой зарплаты, а также поддержку профессионального развития для помощи им в переходе на новые карьерные возможности.

Компания Riot Games заявила, что это увольнение является необходимым шагом для оптимизации ресурсов и повышения операционной эффективности в условиях постоянно изменяющейся рыночной среды и усиливающейся конкуренции. «League of Legends», флагманский продукт Riot Games, с момента своего запуска в 2009 году, накопил огромное количество игроков по всему миру, но в последние годы стал сталкиваться с конкуренцией от других игр, а также с изменением интересов игроков и игровых привычек. (Global Times)

Американская крупная аптечная сеть закроет примерно 1200 магазинов.

The large American chain pharmacy Walgreens announced on October 15 that it plans to close about 1,200 stores in the United States over the next three years to get out of a business crisis. Currently, it's not clear how many employees will lose their jobs due to this. Due to poor demand, Walgreens had a difficult fiscal year in 2024. In the fourth quarter, the company reported a net loss of $3 billion, significantly higher than the $180 million net loss in the same period last year. Currently, Walgreens has about 8,700 stores in the United States, a quarter of which are not profitable. (Global Times)

The American judge has requested Boeing to provide more information to decide whether to approve its plea agreement.

Translated to Russian:
Американский судья запросил у Boeing больше информации, чтобы решить, одобрять ли его соглашение о признании вины.

По местному времени 15 октября стало известно, что судебные документы показывают, что федеральный судья штата Техас, США, потребовал от компании Boeing предоставить дополнительную информацию до 25 октября для принятия решения о том, разрешить ли им принять соглашение о признании вины, заключенное с прокуратурой относительно двух авиакатастроф. В июле этого года компания Boeing объявила о принципиальном согласии с министерством юстиции США на признание вины по двум смертельным катастрофам самолетов Boeing 737 MAX. Однако это соглашение о признании вины еще должно быть утверждено судом. Некоторые родственники погибших в авиакатастрофах выразили свое противодействие этому соглашению о признании вины через адвокатов, считая, что наказание для Boeing слишком мягкое.

Япония – розничная цена на золото достигла нового максимума.

Из-за ситуации на Ближнем Востоке и девальвации иены цены на розничное золото и фьючерсы в Японии 16 октября установили исторические максимумы. В одном золотом магазине в Токийском районе Гинза в Японии журналист обнаружил, что розничная цена на золото в Японии установила новый рекорд второй день подряд с 15 октября и в настоящее время составляет 14088 иен за грамм (примерно 670 юаней). Цена на золотые фьючерсы также временно достигала примерно 611 юаней за грамм. (CCTV Finance)

ИИ новости

Ali International releases its first large-scale commercial translation model.

Translation: Али Интернейшнл представляет свою первую крупномасштабную коммерческую модель перевода.

10 октября заместитель генерального директора AliExpress и руководитель по искусственному интеллекту Чжан Кайф заявил, что AliExpress разработала новую крупную модель перевода Marco, поддерживающую 15 основных языков мира, включая китайский, английский, японский, корейский, испанский и французский. В настоящее время она уже доступна на официальном сайте искусственного интеллекта AliExpress Aidge и открыта для использования всемирными пользователями. (36Kr)

Вулкан Engine Fei Lian представил ​​первую крупную модельную ИТ-платформу для улучшения деятельности предприятия с помощью цифровизации офисных процессов.

16 октября в Шанхае прошла пресс-конференция компании Huoyanqin, на которой была представлена новая продукция, включающая в себя первую в отрасли крупномасштабную платформу IT-повышения производительности. Согласно представленной информации, данная платформа включает в себя крупномасштабную модель DouBao, которая через архитектуру продукта All in One объединяет ключевые элементы IT, такие как идентификация, сеть, конечные точки, данные, и т. д. При использовании в различных сценариях искусственного интеллекта, эта платформа помогает предприятиям повысить эффективность управления IT и улучшить рабочий опыт сотрудников.

Ноль один запустил флагманскую предварительно обученную модель, Ли Кайфу ответил на слухи о затруднениях шести тигров в области искусственного интеллекта: финансирование и чипы не являются проблемой

16 октября Zero One万物 официально выпустила новую предварительную обученную модель Yi-Lightning. На международном авторитетном рейтинге слепых испытаний LMSYS рейтинг Yi-Lightning составляет шестую позицию, что пока ставит ее перед GPT-4o-2024-05-13 и Anthropic Claude 3.5 Sonnet. На мероприятии Ли Кайфу упомянул: "По моим сведениям, на текущий момент у всех "Шестерых тигров ИИ" есть достаточная финансовая поддержка для осуществления эксплуатации предварительно обученных моделей. Поэтому, лишь бы эти компании смогли привлечь достаточно талантливых специалистов и имели решимость разработки предварительно обученных моделей, ни финансы, ни ресурсы чипов не станут препятствием." (Tencent Technology)

Капитальный анализ

"步步高" is filing for bankruptcy.

16 октября 2021 года публичная компания Step by Step High Commercial Chain Co., Ltd. (далее именуемая "Step by Step High Ltd.") возобновила торги, что означает успешное снятие предупреждения о риске деактивации. Тикер акций компании был изменен с *ST Buguai на ST Step by Step High, а код акций 002251 остался прежним. Однако недавно, 11 октября, по данным Tianyancha, материнская компания Step by Step High Ltd., Step by Step High Investment Group Co., Ltd. (далее именуемая "Step by Step High Group"), была добавлена в процедуру банкротства. Заявитель Шаошаньская компания по строительству Dongxing Limited обратилась в Xiangtan Intermediate People's Court с просьбой о проведении процедуры банкротства для Step by Step High Group, ссылаясь на то, что у компании "нет возможности выплатить просроченные долги и явно отсутствует платежеспособность".

Однако представители компании BBK сообщили журналистам, что BBK Group можно охарактеризовать только как бывшую материнскую компанию BBK Corporation. На данный момент структура акционеров BBK Corporation претерпела значительные изменения, доля акций компании, принадлежащих BBK Group, составляет всего 7,41%. В настоящее время у BBK Corporation нет фактического контролирующего лица, и BBK Group действует независимо от компании. Следовательно, процесс реструктуризации BBK Group не повлияет на ход деловых операций BBK Corporation. («Dаhе bаo»)

The translation to Russian is: План IPO компании Hozon Auto на Гонконге был приостановлен компанией Great Wall? Председатель правления Hozon Auto Чжан Кай: не приостановлен, планируется провести IPO в 2025 году.

Недавно появилась информация о том, что председатель правления автоконцерна Great Wall Motors Вэй Цзяньюнь временно приостановил план IPO гонконгского филиала HonMax. Однако 16 октября председатель правления HonMax Чжан Кай заявил: "В настоящее время план IPO HonMax в Гонконге не приостановлен и продолжается". Он также отметил, что конкретное время проведения IPO HonMax - "должно быть в 2025 году". (Дайджест экономических новостей)

Авита инвестировала 23 миллиарда юаней в Huawei, первая часть средств уже поступила.

По данным Caixin, журналист получил эксклюзивную информацию, что Avita сделала первый платеж в размере 23 миллиарда иена Huawei с использованием собственных средств. 19 августа Changan Automotive объявил, что дочернее предприятие Avita Technology собирается потратить 115 миллиардов иен на покупку 10% акций Huawei; на следующий день стороны официально подписали инвестиционное соглашение.

"Stardust Era has completed nearly 300 million yuan in pre-Series A financing."

Родившаяся в Тсиньхуа компания по искусственному интеллекту "Xingdong Jiyuan" недавно завершила привлечение предварительного финансирования объемом около 300 миллионов юаней. "Xingdong Jiyuan" стремится стать создателем универсальных носителей искусственного интеллекта нового поколения, суть которых заключается в создании крупномасштабных оригинальных роботов плюс новой аппаратной платформы, определенной искусственным интеллектом. В этом раунде инвестиции вели ведущие венчурные фонды - Chinglu Capital и Yuanjing Capital совместно возглавили раунд, а Source Code Capital присоединился в качестве дополнительного инвестора; существующие акционеры Lenovo Venture, Century Golden Source, Jinding Capital, Zeyu Capital и Zhongke Tiancheng продолжили инвестировать, а Huaxing Capital продолжит действовать в качестве единственного финансового консультанта на этом раунде.

Этот раунд финансирования в основном будет направлен на ускорение разработки инновационных технологий и коммерциализацию универсальных гуманоидов, а также на поддержание конкурентных позиций компании в области талантов, технологий и лидерства на рынке.

Прогноз технологий

Huawei's new patent for a brain-machine interface chip revealed.

На днях на сайте Национального управления интеллектуальной собственностью был опубликован патент под названием "Метод контроля стимулятора, стимулятор, система мозг-компьютерного интерфейса и микросхема", автором патента является компания Huawei Technologies Co., Ltd.; этот патент предоставляет метод контроля стимулятора, стимулятор, систему мозг-компьютерного интерфейса и чип. По информации, это второй патент Huawei в области мозг-компьютерного интерфейса. (Yicai)

Honor X60 series released, equipped with satellite communication technology for the first time.

Translated to Russian:
Серия Honor X60 выпущена, впервые оснащена технологией спутниковой связи.

Смартфоны Honor X60 Pro и Honor X60 стандартной версии, планшет Honor Pad GT Pro, наушники Honor Choice LCHSE X7e и детские умные часы Honor Choice WhizKid 2 Pro будут представлены 16 октября. Honor X60 Pro впервые оснащен батареей емкостью 6600 мАч, экраном Oasis Eye Protection и технологией навигации по спутникам Beidou, предлагая пользователям смартфонов в бюджетном сегменте флагманский опыт использования.

Amazon выпустил свой первый электронный читалка Kindle с цветным дисплеем - Kindle Colorsoft.

Amazon updated its Kindle e-reader product line on October 16th local time, introducing the Kindle Scribe with generative artificial intelligence capabilities, a larger 7-inch Kindle Paperwhite, and a new entry-level Kindle in a new matcha color. Amazon also launched its first Kindle with a color display, which is priced at $279 and is called Kindle Colorsoft. The device has a "battery life of up to several weeks", and is available for pre-order now, with shipping starting on October 30th. (Sina Finance)

Translated into Russian:
Amazon обновила свою линейку электронных книг Kindle 16 октября по местному времени, представив Kindle Scribe с функцией генеративного искусственного интеллекта, более крупный 7-дюймовый Kindle Paperwhite и новую начальную модель Kindle в новом оттенке матча. Amazon также выпустила свою первую электронную книгу с цветным дисплеем под названием Kindle Colorsoft, цена которой составляет 279 долларов. Устройство обладает "временем автономной работы до нескольких недель" и уже доступно для предварительного заказа, начиная с 30 октября. (Sina Finance)

Обзор предыдущего выпуска газеты.

В период переменчивой погоды, как предпринимателям ловить возможности?

"Time to revive comes to the place of revival."
Translation: "Время оживления приходит на место оживления."

В октябре я поехал в Ханчжоу с мудрыми наставниками, чтобы избавиться от лишнего веса, накачать мышцы и использовать новые возможности.

i黑马， это медиа-проект из группы Black Horse, призванный помочь предпринимателям больше не оставаться один на один.