Re-sign the large order! Payment will be settled in Chinese Yuan.

On October 18th, China Shipbuilding Hudong-Zhonghua and China Shipbuilding Trading signed a contract with Canada's Seaspan, the world's largest independent container ship lessor, for the construction of 6 self-developed 13,600 TEU large container ships in Shanghai, settling the deal in Chinese yuan. This is the largest shipbuilding order for container ships in China this year settled in Chinese yuan.

The 13600-container large container ship signed this time is a green and environmentally friendly container ship developed and designed independently by China Shipbuilding Hudong-Zhonghua. It has a total length of about 336 meters, a beam of 51 meters, and can carry a maximum of 14132 standard containers, and provides 2000 refrigerated container slots. It adopts the latest environmental protection concepts in design, equipped with scrubbers and energy-saving devices, which can meet the shipowner's future green fuel retrofitting needs, ensuring low energy consumption, high speed, and green environmental performance.

Translated into Russian:
Подписанное на этот раз соглашение на 13600-контейнерное большое контейнерное судно - это зеленое и экологически чистое контейнерное судно, разработанное и спроектированное независимо компанией China Shipbuilding Hudong-Zhonghua. Оно имеет общую длину около 336 метров, ширину 51 метр и может перевозить максимум 14132 стандартных контейнера, а также предоставляет 2000 мест для холодильных контейнеров. В его конструкции использованы новейшие экологические концепции, снабжено системой очистки от выбросов и энергосберегающими устройствами, что позволит удовлетворить потребности в будущем в переоборудовании на экологичное топливо судовладельца, обеспечивая при этом низкое энергопотребление, высокую скорость и экологическую эффективность.

Это важно отметить, что эта партия заказов является третьей для Shanghai Hudong-Zhonghua в этом году, общим количеством в 15 судов-контейнеровозов. Это первый раз, когда расчёты производятся в китайских юанях, и также это крупнейший заказ на контейнеровозы в этом году в Китае, который оплачивается в юанях, что имеет важное значение для продвижения международного использования юаня.

The series of ships being contracted are planned to be completed and delivered between 2026 and 2028.

Серия кораблей, которая заключается в контракте, планируется быть завершена и передана между 2026 и 2028 годами.

Источник: мобильное приложение новостей Центрального телевидения (CCTV).

Edit: Wang Yu

Audit: Julie